Archive for März 2010

Calyx Upgrade

17. März 2010

Noch ist der Frühling nicht in Sicht, doch in meiner Pflanze hängen schon ein paar seltsame Blüten. Ich finde, sie machen sich dort ganz  gut.

The spring isn’t in sight yet but in my plant already hang a few curious flowers. I think  they’re doing well there.

Schon im letzten November, als die ersten Calyx Anhänger entstanden sind, wusste ich, dass ich an diesem Design noch viel Freude haben werde. Diesmal habe ich mich vor allem auf die Blütenblätter konzentriert, nachdem die mit Farbverlauf ganz gut geworden sind, habe ich mich an Pünktchen, Streifen und Texturen gewagt. Das Ergebnis könnt ihr hier sehen. Diese Anhänger werden ganz sicher nicht die letzten sein, ich habe schon ein paar neue Ideen und ich denke, auch als Ohrringe würden sie sich gut machen.

As early as last November, as the first calyx pendants were made, I knew I would have much fun with that design. This time I was primarily focused on the petals, after the skinner-blend ones had suceeded, I tried polka dots, stripes and textrures. Here you can see the result. These pendants won’t be the last for sure, I have some new ideas and ear pendants would be fine as well.


Advertisements

Der Sommer kann kommen/Summer may come…

2. März 2010

…ich bin vorbereitet. Nach der „Caribbean Summer“ (ich berichtete) habe ich zwei neue Ketten gefertigt, namens „African Summer“ und  „Swiss Summer“. Noch ist der Sommerurlaub nicht geplant, vielleicht geht er ja diesmal in die Schweiz. Afrika ist mir zu heiss und die Karibik zu teuer – leider.  Aber die beiden kann ich sowieso überall tragen.

…I’m prepared.  After the ‚Caribbean Summer‘ (I told about) I created two new necklaces, named ‚African Summer‘ and ‚Swiss Summer‘. The summer vacation isn’t planned yet, maybe Switzerland this year. Africa is too hot and the Caribbean to expensive for me –  it’s a pitty.  But I can wear both everywhere.


Die längeren Teile sind aus weissem Fimo und ich habe sie mit den Clearsnap Chalks bestempelt. Da man diese Stempelfarbe durch Hitze fixieren kann, kann man damit auch sehr gut andere Materialien als nur Papier bestempeln. Mit dem richtigen Finish kann man schönen Schmuck  auf diese Art herstellen.

The longer parts are from white polymer clay and I stamped on it with Clearsnap chalks. You can fix the colors by heat, so you can stamp also on other materials than only paper. With a good finishing, you can create beautiful jewelry in this way.


Diese Kette habe ich so deutlich und mit allen Details vor meinen inneren Auge gesehen, dass ich sie eigentlich nur noch entstehen lassen musste. Vielleicht habe ich zuviel „Heidi“ geschaut, wer weiss? 🙂

I had this necklace so clear and with all details in my mind, I only had to let become it real. Maybe I watched to much ‚Heidi‘, who knows? 🙂